Кряшенская Духовная Миссия
Издания Переводческой комиссии Православного миссионерского общества за 1881-1912 годы на крещено-татарском языке

Издания Переводческой комиссии Православного миссионерского общества за 1881-1912 годы на крещено-татарском языке

Издания Переводческой комиссии Православного миссионерского общества за 1881-1912 годы на крещено-татарском языке

1.Требник. Казань, 1881, 176 с.
2. Последование за усопших. Казань, 1881, 40 с.
3. Последование за усопших. 2-е издание, Казань, 1888, 39 с.
4. Извлечение из писем Н.И.Ильминского к крещено-татарским учителям. Казань, 1893, 11 с.
5. Псалтирь. Казань, 1893, 254 с.
6.Псалтирь на церковно-славянском и татарском языках. Казань, 1893, 496 с.
7. Житие свт. Василия Великого. Казань, 1893, 6 с.
8. Житие свт. Григория Богослова. Казань, 1893, 6 с.
9. Житие святителей Христовых Гурия, Варсонофия и Германа Казанских чудотворцев. Издание 2-е. Казань, 1893, 32 с.
10. Святый Благоверный Князь Владимир и крещение Руси. Казань, 1894, 32 с.
11. Акафист Сладчайшему Иисусу. Казань, 1894, 32 с.
12. Великий канон Андрея Критского. Казань, 1897, 77 с
13. О чуме. Казань, 1897, 20 с.
14. Небесная Воевода Русской земли. Казань, 1898, 11 с.
15. Небесные споручники брачного союза. Казань, 12 с.
16. Равноапостольная мироносица. Казань, 1898, 8 с.
17. Русские первомученики. Казань, 1898, 10 с.
18. Церковное пение. Казань, 1898, 12 с.
19. Сказание о Смоленской иконе Божией Матери. Казань, 1898, 44 с.
20. Беседа на молитву «Царю Небесный». Казань, 1898, 10 с.
21. Глазная болезнь трахома, ея заразительность, причины распространения среди сельского населения и способы предохранения. Казань, 1898, 13 с.
22. Господь любит праведных. Казань, 1898, 10 с.
23. Акыл биря-торган княгя. 3-е издание. Казань, 1900, 62 с.
24. Земная жизнь Господа нашего Иисуса Христа. Казань, 1900, 145 с.
25. Житие преподобного отца нашего Серафима, Саровского чудотворца. Казань, 1904, 45 с.
26. Мохаммят дененя караганда Христос дене артык. 2-е издание. Казань, 1904, 83 с.
27. Хоровые церковные песнопения. Казань, 1904, 175 с.
28. Чин исповедования и како причащати больного. 2-е издание. Казань, 1905, 63 с.
29. Холера и способы борьбы с нею. 2-е издание. Казань, 1905, 16 с.
30. Училище благочестия. Вып. 2-й. Казань, 1906, 60 с.
31. Училище благочестия. Вып. 3-й. Казань, 1906, 84 с.
32. Училище благочестия. Вып. 4-й. Казань, 1906, 69 с.
33. Училище благочестия. Вып. 5-й. Казань, 1906, 61 с.
34. Училище благочестия. Вып. 6-й. Казань, 1906, 56 с.
35. Последование ко Святому Причащению. Казань, 1906, 46 с.
36. Житие преподобного Симеона Христа ради юродивого. Казань, 1906, 6 с.
37. На двунадесятые праздники и святым стихиры, тропари, кондаки, величания и прокимны. 2- е издание. Казань, 1907, 147 с.
38. Наставление христианское святого Тихона. 2-е издание. Казань, 1907, 47 с.
39. О загробной жизни по учению Православной Церкви. Казань, 1907, 58 с.
40. Часослов. 5-е издание. Казань, 1907, 260 с.
41. Святый Стефан Великопермский и его просветительно-миссионерская деятельность. К 500-летию кончины святителя. 2-е издание. Казань, 1907, 46 с.
42. Деяния святых Апостолов. Казань, 1907, 140 с.
43. Учение о Православной вере. 5-е издание. Казань, 1907, 80 с.
44. Рассказы из житий святых. 2-е издание. Казань, 1907, 483 с.
45. Апостол. Воскресные и праздничные чтения. Казань, 1907, 119 с.
46. Катехизические поучения на Символ веры для чтения за богослужением и вне богослужения. Казань, 1908, 84 с.
47. Наставление крещеным татарам, колеблющимся в христианской вере. Казань, 1908, 18 с.
48. Краткая церковная история. Казань, 1908, 83 с.
49. Святое Евангелие Господа нашего Иисуса Христа. 3-е издание. Казань, 1908, 333 с.
50. Воскресная служба шестого гласа. 7-е издание, Казань, 1909, 185 с.
51. Русские предлоги. Пособие для учителей при ведении разговорных уроков по русскому языку в татарских школах. 2-е издание. Казань, 1909, 27 с.
52. Сборник поучений на воскресные и праздничные дни всего года и на разные случаи. Вып. 1. Казань, 1909, 396 с.
53. Молитвенник. 9-е издание. Казань, 1910, 80 с.
54. Священная история Ветхаго и Новаго Завета. 6-е издание. Казань, 1911, 195 с.
55. Славяно-татарский словарь. Пособие к чтению Св. Евангелия, Часослова и Псалтири. Казань, 1911, 147 с.
56. Букварь для крещеных татар. 4-е издание. Казань, 1911, 48 с.
57. Служебник на церковно-славянском и татарском языках. Казань, 1911, 251 с.
58. Понятие о женщине и быт ея у мухаммедан и у христиан, епископа Викторина. Казань, 1911, 24 с.
59. Последование Пасхи. 6-е издание. Казань, 1911, 80 с.
60. О Святом Евангелии. Казань, 1911, 68 с.
61. О почитании святых икон. Казань, 1911, 15 с.
62. О почитании святых икон. Казань, 1911, 16 с.
63. Первоначальный учебник русского языка для крещеных татар. 5-е издание. Казань, 1912, 195 с.

Литература:

Обзор деятельности Братства свт. Гурия за 25 лет его существования 1867-1892. - Казань: типо-литография Императорского Университета, 1892. - 256 с.